很多的求职者毕业或者再就业时能够谋求到一份外企工作，因此一份漂亮的外文简历翻译就显得非常重要，因为这能让hr眼前一亮，从而提升求职者成功的机率，但是如何才能做好简历翻译呢？因为下面未名翻译就和大家一起来看看这方面的学问。
很多人认为，简历翻译就是简单的中英文对照翻译，其实不然，简历翻译过程中要注意很多方面：
其一，在简历翻译中，要做到信息量适当，不要无事地添加很多无关的东西，虽然看着简历的篇幅增多了，但是都是些无关的东西。
其二，简历翻译不能采用一词对一词的直译方法，因为这样的简历翻译可能会生硬难懂，让hr生厌，最终影响求职者的求职。鉴于此，未名翻译在翻译简历时，主要采用先“通读”，后“化”简历的方法，即先吃透原中文简历的内涵，明白前后句子之间的语义关系，然后再进行简历翻译工作。这样翻译出来的英文简历表达方式与原文迥异，但语义功能不减，而且语义衔接，语句流畅，对hr形成强烈的鼓动，令人过目不忘。
未名翻译在做简历翻译时，并没有对原中文简历亦步亦趋，而是考虑到简历原本固有的特点、目的和受众的接受能力等各种因素，尽量避免译文和原文在行文习惯、文化特点等方面的差异造成的意义流失、文化缺省等损失，在翻译过程中采用转换法、强化法、归化法和替代法等简历翻译的补偿策略，最大化地保存原中文简历的功能与感染力。（顺便提醒一句：中文简历必须要写得通顺才能翻译出好的简历来，如果一个中文简历让译者看起来云里雾里的，意思都看不明白，想翻译出一份出色的英文简历，比登天还难！
）最后归纳一下，简历翻译的要点：一“保证基本信息量，不要冗余”；二“以应聘单位的hr为中心”
求婚的最佳时机
浪漫求婚当然也是要讲究时机的，当天时地利人和的时候，向她求婚岂不是能够让一桩美事水到渠成，事半功倍。每个男士在求婚的时候都希望一切顺利，她点头戴上自己献上的戒指，一次就可以成功步入婚姻的殿堂。那么求婚的最佳时机都有哪些呢？在什么时候求婚的时候才最合适，最能打动对方的心？准备一枚浪漫求婚戒指。求婚的时...
最佳的面试自我介绍
问题一 请你自我介绍一下 思路 1 这是面试的必考题目。2 介绍内容要与个人简历相一致。3 表述方式上尽量口语化。4 要切中要害，不谈无关 无用的内容。5 条理要清晰，层次要分明。6 事先最好以文字的形式写好背熟。问题二 谈谈你的家庭情况 思路 1 况对于了解应聘者的性格 观念 心态等有一定的作用，...
翻译主管的岗位职责
一 在公司总经理的领导下，建立公司各项工作制度，全面主持完成公司里。的各项工作任务。二 根据公司档口的实际情况制定本公司各项工作计划及管理目标并组织实。施。1.做好市场调研，把握好国际流行趋势，做好每个季度样品 开发计划，负责档口区域内的样品引进调整工作。2.协调部门与供货商的工作关系在样品研发，确...
接到翻译任务的工作安排
1 通读一遍翻译文章，了解他的思路 专业 背景 难易程度，最好是做到心中有数。第一遍读的时候，不求全部看懂，起码要懂得里面说的是什么，能够在脑海中形成一个整体印象。了解难易程度，非常重要，可以帮助你安排此次的翻译计划，一天多少字，上午翻译多少词，下午翻译多少词，要不要加班等等。2 通读后，了解相关的...
制作个人简历表的方法和步骤
学做适合自己的求职简历。操作步骤 1 在文档中建立一个 1 启动word2007，按 ctrl s 快捷键将其保存为 个人简历 然后输入标题内容为 个人简历 2 单击 插入 选项卡中的 在弹出的下拉菜单中选择 插入 3 然后在弹出的对话框中输入列数为7，行数为9，单击确定。2 编辑 1 合并单元格。...
面试时必问题的最佳回答
回答样本三 如果你必须自己说出具体数目，请不要说一个宽泛的范围，那样你将只能得到最低限度的数字。最好给出一个具体的数字，这样表明你已经对当今的人才市场作了调查，知道像自己这样学历的雇员有什么样的价值。5 你对加班的看法？回答提示 实际上好多公司问这个问题，并不证明一定要加班，只是想测试你是否愿意为公...
第十一讲最佳的道歉方式
第三个 我向您道歉 这是一句非常好的表达方式，我向你道歉，表达的是我个人的立场而不是公司，这显示了我愿意对客户负责。顾客出现问题的时候就好像一个溺水了的人一样，在他走到门店找到我们的时候，他最希望我们能给他抛一个救生圈，我向您道歉 就是一个很好的救生圈，顾客会紧紧的抱住你，他会对你表示感谢，看到了希...
高中立体几何最佳解题方法及考题详细解答
高中立体几何最佳解题方法总结。一 线线平行的证明方法。1 利用平行四边形 2 利用三角形或梯形的中位线 3 如果一条直线和一个平面平行，经过这条直线的平面与这个相交，那么这条直线和交线平行。线面平行的性质定理 4 如果两个平行平面同时和第三个平面相交，那么它们的交线平行。面面平行的性质定理 5 如果...