上面只有短短一行字：“老乡，加入红军可以分土地”，土得掉渣，却被许多知名广告人**，被认为是中国历史上最成功的广告。
两岸从2023年之后分隔了六十年，导致了汉语在两个相互封闭的社会里随着不同的政治、经济、文化、心理的发展而发展。我们今天在研究两岸汉语差异的时侯，肯定要考虑到背后的历史因素，从中找到一些本质性规律性的东西，如此才能求同存异，更促进彼此之间的理解。
研究两岸汉语岐义，会发现很多有趣的历史原因。在一些国共内战或抗日题材的影视作品中，苏区或解放区的共产党人常常是灰头土脸脏兮兮的，但又呈现出上下团结一心、其乐融融的亲民形象；而国民党官僚阶层的形象呢，就常常都显得很精英，军官很多也充满了儒雅之气，却各怀鬼胎腹黑无比。现在很多朋友都有种所谓的“**浪漫情怀”，总觉得**时代的人讲话都文绉绉，特别注重语言的优雅与规范。
大概初来大陆的台湾人，都不太习惯大陆用语的直接，比如说“搞”这个字眼，经常会听到“搞研究”、“搞生产”之类的；同样的用词还有“抓”，“抓经济”、“抓纪律”等。
在那个历史条件下，与国民党那些自以为精英的**比起来，当年共产党干部队伍的文化素质确实不高，另一方面，也因为是走群众路线起家，宣传就要追求土和俗，而他们也确实抓住本质了，向基层的工农大众宣传，一定要用他们能够接受的语言。所以看那些早期的**宣传，都尽量采用通俗的语言形式，一些方言土语或口头用语都堂而皇之进入广播、刊物和书籍当中，而“搞”、“抓”之类用词就是当时出现的。
可惜国民党的精英们到台湾后似乎也没什么长进，继续“还我河山”、“勿忘在莒”这些不痛不痒的宣传，台湾本省人就觉得，你们**你们的大陆，大陆又不是我们家，你们要打回家跟我们有什么关系？
一个相对的例子是，据说继承了中华文化优良传统温良恭俭让的台湾人，讲话经常会带一些无意义的客套，却让大陆朋友听了别扭。
比如“检讨”、“检查”。以前我刚到大陆上班时，担任一个小领导，执行完项目后总会拉大家一起，名曰“检讨会”，虽然形式上是要大家“检讨检讨”，但实际上就是找个由头吃吃喝喝。我当时不懂的是，为什么这些同事下属，每个人到场时脸上都凝重无比，好像自己做错什么事。
“检讨”，台湾常是指再查考，比如从小老师会说试卷写完要再检讨一次，台湾“检讨”大多范围至此；但“检讨”在大陆意思又不同，常有自我批评的意思，更为严重。
以前我给人签书的时候，多会加一句“请批评指教”，大抵指的是请别人惠赐一些意见，没想到后来有位德高望重的老师，事后专门打**来，言语当中流露出惶恐地说“不敢批评不敢批评”，我才知道词义又被上纲上线了，大家一讲到“批评”，心就条件反射般“咣当”地紧了一下。
台湾人一天到晚陪笑般把“批评检讨”挂嘴边，可别真以为台湾人日日三省吾身，你只要想这个词在台湾已经差不多跟官方客套话没两样，公务员想要打太极把事推开，也会客客气气地说“批评检讨”，让你觉得再麻烦他都是种罪过。
检讨书安全生产检讨书
三一文库 条据书信 检讨书 安全生产检讨书 20xx年1月24日晚公司对我们淮海路营业厅进行的突进安全检查，检查出这样或那样的问题。之所以出现这么多的问题，关键是因为我们的安全意识淡薄，没有深刻认识到安全生产的重要性，没有时刻把安全生产放在第一位。精神上麻痹大意，没有端正态度。作为淮海路营业厅的一名...
检讨书安全生产检讨书
三一文库 条据书信 检讨书 安全生产检讨书 20xx年1月24日晚公司对我们淮海路营业厅进行的突进安全检查，检查出这样或那样的问题。之所以出现这么多的问题，关键是因为我们的安全意识淡薄，没有深刻认识到安全生产的重要性，没有时刻把安全生产放在第一位。精神上麻痹大意，没有端正态度。作为淮海路营业厅的一名...
检讨书安全生产检讨书
20xx年1月24日晚公司对我们淮海路营业厅进行的突进安全检查，检查出这样或那样的问题。之所以出现这么多的问题，关键是因为我们的安全意识淡薄，没有深刻认识到安全生产的重要性，没有时刻把安全生产放在第一位。精神上麻痹大意，没有端正态度。作为淮海路营业厅的一名安全员，我没有以身作则，也出现了问题。没有一...