文法学院03英语a姓名：daisy关键字：外贸，采购，跟单。
实习内容：根据相关的国际**法律与惯例，结合所学知识与国际**实践，用英语与外商交流、谈判及写传真、书信。掌握外贸术语，对出口**中业务函电的草拟、商品**的核算、交易条件的磋商、买卖合同的签订、出口货物的托运订舱、报验通关、信用证的审核与修改以及**文件制作和审核等主要业务操作技能。
实习目的：通过在单位的实习锻炼英语听说读写能力，掌握实用的外贸技能，实践和巩固**知识，熟悉外贸业务，在实际业务的操作过程中全面、系统、规范地掌握外贸进出口流程。为自己的职业生涯打牢基础。
实习过程：(1)外贸采购。
刚进公司，负责电子业务的印度老板就给我安排了任务，我的角色是电子产品的采购。我整体都泡在阿里巴巴和中国制造，全球资源上搜索我负责的那些产品项目。发寻价单到他们外贸业务员的邮箱，等待他们的**。
包括催单以及磋商**。。以及及时和我们的海外客户沟通。(2)关于**。
关于**，想重点提一下。记得我第一次给客户做英文**时，为了单纯的追求速度而忘记了很多细节的东西，后来，老板就**给我做了一堂很生动的课。他当时说：
“daisy(my english name ),you are make a very bigmistake .remomber,we must let our
customer know that we are ,when you do quoatation,pls dothe best,don not forget the shippment time ,thespecifications .packing
details payment time and so on .”记忆很深刻。记得从前在一本销售技巧的书上看到说做销售最重要的是专业。(3)关于我负责的产品。
我是在一家在深圳有15年外贸经营历史的印度公司做电子游戏产品的外贸销售。我目前负责的产品主要是，对于刚走出校门的我来说，电子游戏产品对我来说简直是一片空白。所以。
我经常会去拜访工厂那边的负责人，虚心向他们请教这些产品的规格，材料，英文简写以及出口不同国家要注意的细节。
比如：出口中东时，所需要的的电子插头是：round ,220v/50hz出口南美时，所需的电子插头是：/100hz(4)关于外贸跟单。
除了外贸采购的工作之外，我还要负责自己的单证夫人跟进工作，也就是我们平常所说的外贸跟单，包括：1.向工厂下生产订单合同2.
分析工厂的生产能力。3.制定生产计划4.
跟踪生产进度单证(4)关于合同制作。
自己的客户下单过来，合同当然是自己独立完成。公司有ectrader程序用来制作合同。制作同，我有几点总结出来：1.仔细审查客户的订单内容，这一点至关重要。
2.根据客户的订单需求以最快的速度上我们的合作工厂，就定单的细节问题与工厂洽谈，包括：包装内外材料，装箱规格，交货日期，付款方式，产品的每一个细节都不能忽略。
3.正式制作采购和销售合同。这各环节则需要非常细心，一个字都不能大错，特别是英文的合同。
关于数字，日期，单价，总价要核对几遍后再打印，并传给客户和工厂。并提醒他们回传签字后的合同回来。毕竟做**凭的是单证。
5)关于租船定仓。
1.如果客人同我们签订的是fobchina合同，通常客人会制定运输公司或船公司，我则会尽早与货代，告知发货意向，了解将要安排的出口口岸和船期情况。确认工厂交货能否早于装船一周以前，以及船期能否达到客人的交货期，常常在交货期7天前向货运公司发出书面定仓通知，并在开船期5天前保证拿到进仓单。
2.有时，会遇到卖方支付运费的情况，则需要我及早向货代公司或船务公司咨询船期，运费，开船口岸等，经比较，选择**优惠，信誉好，到港时间准时的船公司，并及时告知客人。
3.我还常常遇到出口货物不够一个小柜的情况，就是说要走散货，这时就要或代公司定散货舱位。(5)安排验货。
1.在交货前一周，我就要与工厂，并积极通知验货员去验货。2.
若客人要自己制定验货员来验货，则在前一周与他们指定的人员。3.有时，我也会主动向老板申请去验货，虽然旅途会很辛苦，但是，通过验货，我可以与工厂生产部负责人进行良好的沟通，并可以向他们请教很多关于自己所负责产品的知识。
这是在办公室所学习不到的宝贵经验。同时，我可以了解到关于这个工厂的详细生产情况，有利于以后的订单开展。(6)安排拖柜。
大体来说，验货后，就要准备拖柜。一般情况下，我更愿意与主动负责拖柜的工厂合作，这样会省去很多时间和经历。不过，有些工厂则更愿意工厂交货，把他们的损失的可能性降到最低。
这时，我就要安排拖柜的事情。
1.打委托拖车公司提柜，拖柜，我们公司与一些安全可靠，**合理的拖车公司签订了长期的合作合同。我只需给拖车公司传真以下材料：
定仓确认书，定仓号，船公司，委托托柜书，注明托柜时间，柜型及数量报关行以及装船口岸。2.传真一份装车资料给工厂，列明柜型，定仓号，订单号，车牌号，以及司机。
(7)交单。
1.采用l/c收汇的，应在交单时间内，备齐全部单证，并严格审单，确保没有错才交银行议付。不过，我们公司很少采用信用证支付，因为l/c的审查很严格，一个小小的错误银行都可能会拒付。
所以，为了安全期间，公司常采用远期支票和现金支付。
2.关于30%deposit,t/t收汇，在取得提单后马上通知财务传真70%余款，确认收到余款后，在将提单正本和其他文件寄给客人。
3100%收汇时，要求授权货款才能做货，要等收款后才能安排生产，我拿到提单后则需立即寄正本提单给客人。(8)业务登记。
对于外贸销售业务员来说，每单进出口业务做完后都要及时登记，包括电脑登记和书面登记，以便以后查阅，统计，以及个人业务提成的顺利计算。(9)文件存档。
所有的外贸单证，l/c和议付文件都必须存留一整套以备查用。上面所述是我个人在这两个月的的外贸工作经验的总结及自己对外贸流程的认识和整理。下面的则是我对工作中遇到的外贸英语的专业知识的一点认识。
一。名词复数变义。
在外贸英语中，有的单数名词变成复数后词义发生了变化。有些名词的单、复数意义大不相同，复数意义不是单数意义的扩展或引申，也不是联想。这类词在平时学习时要认真记忆，多加积累。
我们可以把这些词汇整理到一个便于翻看携带的本子上。经常添加，日积月累，英语水平一定会有提高。
如下例：futures trading is an important part of the buying and sellingprocess(商品的**交易是买卖过程中的重要组成部分) .
accountingandotherpurposes，theabovementionedcurrentassetsand
liabilitiesare those actually shown in the balance sheet as perincorporation date(为了核算和其他目的，上面流动资产和负债是那些实际反映在公司成立那天的资产负债表内的数字)上面两例中futures和liabilities的意义分别为“**”和“负债”,和单数形式的时的“未来”和“责任”大不一样。类似的还有： securities表示“有价**”,而非“安全”,facilities表示“设备，设施”, 而非“容易，便利”
前面说过每门语言的形成都与它的地理历史文化背景有着息息相关的。学习词汇也不能孤立于这门语言之外。为此我们要学好一门语言要做到以下几点：二：把握适合的语场。
语场，即话语范围，是指在交际过程中实际发生的事，以及参与者所从事的活动，其中语言活动是重要组成部分。以下举两个例子看看英语同汉语在语场表达上的差异。
在汉语中，“东风”即是“春天的风”，而英国地处西半球，北温带，海洋性气候，报告春天消息的却是西风，英国著名诗人雪莱的《西风颂》正是对春的歌颂。
而外贸英语的语场则包括了外贸工作者从事的各种进出口业务活动，和他们用以表达进出口业务的语言。在外贸活动中，为了达到有效交际，主要语言活动必须紧紧围绕着**活动这个话题进行，**工作者必须使用能够有效表达这个话题的语言项目，如**术语、**习惯用语、固定语法和语篇格式(例如国际**定价单、合同)等。
外贸英语的语域在很大程度上是由语场来决定的。在国际**的悠久历史。
中，其词汇、语法结构、习惯用语等已经形成了许多固定表达方式，而这些表达方式大多数是由语场决定的。
在外贸英语学习时，我们必须使用表达国际**语言意义的词汇和习惯用语，也应当符合外贸英语的语场义。三：词汇含义的表达差异。
影响词汇意义的因素很多：中国人和西方人在观察和思维上都存在着差异，因而对同一种东西及其特征和属性有着不同的概念和表达方式，学习时必须清楚地了解中西方对某一具体事物各自不同的表达方式，文化背景不同，操不同语言的人在交谈时，即使语言准确无误，也会产生误会。对于不同的人们，同一个词或同一种表达方式可以具有不同的意义。
比如“知识分子”和intellectual在中国，“知识分子”一般包括教师、学生医生记者等。但在美国和欧洲，intellectual只包括大学教授等有较高的学术地位的人。
这些需要我们在平时的学习中多多观察积累，多读英美书刊，多听原汁原味的英语材料，广播等，多和英美国家的朋友交流。这种表达差异在**活动中更有体现这里举出几个例子：
1:theexporterhasdrawnadraftontheimporterforusd5,800withrelevant shippingdocuments attached.
此句中to draw a draft是to write out a draft ,即“开立一张汇票”之义，而该义一般不用to open a draft来表达。明确了该搭配的意义后，全句可译为：“出口方开立了一张金额为5 800美元、以进口方为付款人的汇票，随附相关货运单据”。
再如，in f**or of和in the red
在外贸英语中也有其习惯用法和意义，留心其表达方式。例句中的inf**orof根据上下文应译为“以某某为受益人”,而不应译为“支持”或“有利于”。2：
china minsheng banking corporation, ltd.中国民生银行。
corporation本身即为****，相当于limitedpany，英译中无需再加“ltd”。应译为：china minsheng banking corporation
3：wele you to visit our fair!欢迎参加我们的交易会。
译文中wele是动词，因此此句是祈使句形式，省略的主语为第二人称你(你们)，而不是中文所含的我(我们)之意。应译为：we wele you to visit our trade fair!
更简洁而地道的译法是：wele to our trade fair!
4: our pany exports industrial products, chemicals, medicines andetc..我公司出口工业产品、化工产品、医药等。
etc.等于and so on或andothers，已含有and的成分，上述译文无需加上and一词。应译为：
our pany exports industrial products, chemicals, medicines, etc..5:after this agreement is signed by the two parties, all partiesshall strictly abide by it.
注：与上一条相类似，在协议当事方为三方(或三方以上)时，各方为all parties，而当事方为两方时应用both parties。应译为：
after this agreement is signed
外贸英语是一门庞杂的学科，涉及国际**，法律英语，金融等科目，因此在学习中既要注重学科内知识的掌握也要广泛汲取相关专业的知识，巩固对外**知识基础。
总结：通过两个月在外贸公司的实习，我对外贸流程有了深刻的理解。并巩固了自己的外贸知识，收益菲浅。
感谢印度公司给我这个学习，成长的机会。(在这家印度外企的短短的两个月，让我成长了很多，也感受到了从前梦寐以求的外企的工作氛围。当然还有很多在深圳的坎坷的求职经历，面试过小小的私企的英文助理，南山高科技的董事长助理，也曾与全球50强的大型外企的出国培训生擦肩而过。
有很多很多的感触，希望有机会能与师弟师妹们分享。总之，要相信自己是最优秀的！一份成功在握的自信尤其重要！)
20XX物流实习报告 总结报告
为什么收到信息就可以接收？等等问题。领导及时的纠正我，遇事不懂就问，与其留着疑问还不如搞清楚问题，下次遇到就可以顺利的解决 经过仔细详问，和顾老师的解说，后来我终于明白了。不懂就问，加与理解！这是领导带给我的第二个认识。有了前两周的经验，接下来这一周我学习的困难就小多了。第三周跟着俞老师学习 wms...
20XX银行实习报告 总结报告
3 学习银行的基本业务流程，主要包括以下方面 银行的储蓄业务如定活期一本通存款 整存整取 定活两便 教育储蓄等。银行的对公业务，如受理现金支票，转账支票，签发银行汇票等。银行的信用卡业务，如贷记卡 准贷记卡的开户 销户 现金存取等 联行业务 贷款业务等。4 学习银行会计核算方法，科目设置与账户设置，...
20XX实习报告感想 总结报告
从天南想到地北 想昨天哥哥开的玩笑话，想贝壳呆呆的表情，想惜君的 拂晓 什么时候会到，想开心的，还有不开心的，想一切我可以想到的。可是在我感觉已经过了很久很久，把思绪收回之后，才发现时间还是慢慢地走。无奈地对自己说，还有好长时间才到午饭时间，还有好长时间才能休息一下。可是妈妈还是很认真的工作，没有些...